الترجمة
المساهمة في تقريب المحتوى إلى الناطقين بلغات أخرى، بترجمة أمينة واضحة، مع مراجعة المصطلحات والنصوص الشرعية قبل النشر.
ما الذي ستقوم به
- ترجمة المواد بين العربية واللغات التي تحتاج إليها المنصة.
- العناية بالمصطلحات الشرعية، وتوحيد ترجمتها.
- إحالة النصوص المتخصصة إلى المراجعة قبل نشرها.
من نرجو أن يتقدّم
- إتقان للعربية وللغة التي تترجم منها أو إليها.
- معرفة بالمصطلحات الشرعية في اللغتين.
- أمانة في نقل المعنى، دون زيادة ولا نقص.
حدود هذا العمل
لا تُنشر ترجمة نص شرعي متخصص قبل مراجعتها.
هذا عمل تطوّعي يُبتغى به وجه الله تعالى، وليس وظيفة ولا عملًا بأجر.
قدّم طلبك
سؤالك الشرعي يستحق جواباً واضحاً
- إجابة خلال ثوانٍ، في أي ساعة من ليل أو نهار.
- تسأل دون تسجيل ودون أن تحتاج إلى التعريف بنفسك.
- كل إجابة كتبها إنسان وراجعها آخر قبل أن تصلك.
- وإن لم نجد لسؤالك جواباً أخبرناك بصراحة، وسُجّل سؤالك ليُكتب جوابه.
تُفتح المحادثة في تطبيق تيليغرام.